河廣 先秦·詩經(jīng)

四言詩

《河廣》，宋襄公母歸于衛(wèi)，思而不止，故作是詩也。

誰謂河廣，一葦杭之。

誰謂宋遠(yuǎn)，跂予望之。（一章）

誰謂河廣，曾不容刀。

誰謂宋遠(yuǎn)，曾不崇朝。（二章）

【解釋】

誰謂河廣？一葦杭之。杭，渡也。箋云：誰謂河水廣與？一葦加之則可以渡之，喻狹也。今我之不渡，直自不往耳，非為其廣。○葦，韋鬼反。杭，戶郎反。與音馀，下“遠(yuǎn)與”同。狹音洽。為，于偽反。誰謂宋遠(yuǎn)？跂予望之。箋云：予，我也。誰謂宋國遠(yuǎn)與？我跂足則可以望見之。亦喻近也。今我之不往，直以義不往耳，非為其遠(yuǎn)。○跂，丘豉反。

誰謂河廣？曾不容刀。箋云：不容刀，亦喻狹小。船曰刀。○刀如字，《字書》作“舠”，《說文》作“?”，并音刀。誰謂宋遠(yuǎn)？曾不崇朝。箋云：崇，終也。行不終朝，亦喻近。

【白話解釋】

誰說黃河寬又廣？一支葦筏可飛航。誰說宋國太遙遠(yuǎn)？踮起腳跟即在望。
誰說黃河廣又寬？其間難容一小船。誰說宋國太遙遠(yuǎn)？趕去尚及吃早餐。

刊尾題字：牛家強(qiáng)

責(zé)任編輯：孫克攀